About Me

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”~! ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ๊น€๋‹ค์ •(Dajung Kim)์ด๊ณ , ํ•ญ๊ณต์šฐ์ฃผ๊ณตํ•™๋„(Aerospace Engineer)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ๋ฆฌ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋‹จ, ์ €์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ด๋ ฅ์„œ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ(CV)์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ํ™์ฝฉ๊ณผ๊ธฐ๋Œ€ (HKUST-The Hong Kong University of Science and Technology)์—์„œ Postdoctoral researcher๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•™๋ถ€ ๋•Œ ํ•ญ๊ณต์šฐ์ฃผ๊ณตํ•™โœˆ๏ธ๐Ÿš€๊ณผ ์ „์ž๊ณตํ•™โš›์„ ๋ณต์ˆ˜์ „๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ญ๊ณต์šฐ์ฃผ๊ณตํ•™๊ณผ์—์„œ ์„์‚ฌ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๊ณ  ํ•ญ๊ณต๊ธฐโœˆ๏ธ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ตญ๊ฐ€์—ฐ๊ตฌ์†Œ์—์„œ ์‹œ์Šคํ…œ ์—”์ง€๋‹ˆ์–ด๋ง ์—ฐ๊ตฌ์›์œผ๋กœ 2๋…„๊ฐ„ ์ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„์— ๋ฐฐ๐Ÿšข ๋งŒ๋“œ๋Š” ํšŒ์‚ฌ๋กœ ์ด์งํ•ด์„œ 4๋…„ ๋ฐ˜๋™์•ˆ ์„ ๋ฐ• ์กฐ์ข…, ์šด๋™์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜, ์šดํ•ญ์ง€์›์‹œ์Šคํ…œ์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„๊ณตํ•™๊ณผ์—์„œ ์†Œ์Œ๊ณผ ์—ฐ๋ฃŒ์†Œ๋ชจ๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๋Š” ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ๊ฒฝ๋กœ ์„ค๊ณ„(๋‹ค๋ชฉ์  ์ตœ์ ํ™”-multi objective optimizaion)๋กœ ๋ฐ•์‚ฌ ํ•™์œ„๐Ÿ‘ฉโ€๐ŸŽ“๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ๐Ÿ‘ฉ๐Ÿปโ€๐Ÿ’ป ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์‹คํ—˜๐Ÿ‘ฉ๐Ÿปโ€๐Ÿ”งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทผ๋ฐ ์‚ฌ์‹ค, ์ด๋ก  ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๋” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ฌผ๋ฆฌ(็‰ฉ็†: ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ์ด์น˜)ํ•™์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์ˆ˜ํ•™์€ ์ž˜ ๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ ์ข‹์•„๋Š” ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋งŒํ™”์ฑ… (์‹ ์ผ์ˆ™ ์ž‘๊ฐ€๋‹˜ ํŒฌ) ์ด๋ž‘ ์›นํˆฐ ๋ณด๋Š” ๊ฑธ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ํ™œ์ž ์ค‘๋…์ž์ฒ˜๋Ÿผ ์ฑ…์„ ๋ณด๊ณ , ์˜ํ™” ๋ณด๋Š”๊ฑฐ (์ด์ฐฝ๋™ ๊ฐ๋…๋‹˜ ์ข‹์•„ํ•ด์š”), (์š”์ฆ˜์€ ํŒŸ์บ์ŠคํŠธ๋กœ ๋ฐ”๊ผˆ์ง€๋งŒ) ๋ผ๋””์˜ค ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ๋ฏธ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ, ์ฝ˜์„œํŠธ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ์„ ์ ์–ด๋‘๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์šด๋™์€ ์ฃผ๋กœ ํ˜ผ์žํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋‹ต๋‹ตํ•˜๋ฉด ํ˜ผ์ž์„œ ์กฐ๊น…์„ ์ž์ฃผํ•˜๊ณ  ์ˆ˜์˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

5~6์‚ด๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊พธ์ค€ํžˆ ํ”ผ์•„๋…ธ๋ฅผ ์ณ ์™”๋Š”๋ฐ ์ž˜ ์น˜์ง„ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘ํ•™๊ต 3ํ•™๋…„ ๋•Œ ์—„๋งˆ ๋ชฐ๋ž˜ ์ˆ˜ํ•™ ํ•™์›๋น„๋กœ ๋“œ๋Ÿผ ํ•™์›์„ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋Œ€ํ•™๊ต 1ํ•™๋…„๊นŒ์ง€๋Š” ๋ฐด๋“œ๋ถ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋จธ์˜€๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒƒ๋„ ์ง€๊ธˆ์€ ์ž˜ ๋ชป ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ์Œ์•…์€ ์žฅ๋ฅด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ถ€์‚ฐ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—…ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋ถ€์‚ฐ์—์„œ ์‚ด์•˜๊ณ , ์ดํ›„์— ์ธ์ฒœ์—์„œ 4๋…„ ๋ฐ˜, ๋Œ€์ „์—์„œ 4๋…„, ์šธ์‚ฐ์—์„œ 4๋…„ ๋ฐ˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ์šธ์—์„œ 1๋…„์„ ์‚ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ(2022๋…„ 12์›”)์€ ํ™์ฝฉ์—์„œ 4๋…„ ๋ฐ˜์งธ ์‚ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ์—„๋งˆ์™€ ์—ฌ๋™์ƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ฐ„ ํƒœ๊ตญ ์—ฌํ–‰์„ ์‹œ์ž‘์œผ๋กœ ํ•ด์„œ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ์ผ๋ณธ ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด๋ฅผ ํ•˜๊ณ , 2006๋…„ ๋Œ€ํ•™์ƒ 3ํ•™๋…„์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์˜๊ตญ์— ์–ดํ•™์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€๋ฉด์„œ ๋Ÿฐ๋˜์—์„œ 6๊ฐœ์›” ์ •๋„ ์‚ด์•˜๊ณ , ์ดํ›„์— 3๊ฐœ์›” ๋ฐ˜๋™์•ˆ ํ˜ผ์ž์„œ ์œ ๋Ÿฝ์—ฌํ–‰์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆ ๋ฒŒ๊ณ  ๋‚˜์„œ๋Š” ํ›„์ง€์‚ฐ ๋“ฑ๋ฐ˜๋„ ํ•˜๊ณ , ์ธ๋„ ์Šค๋ฆฌ๋‚˜๊ฐ€๋ฅด(Srinagar)์™€ ๋ฆฌ์‹œ์ผ€์‹œ(Rishikesh)์—์„œ ์š”๊ฐ€์™€ ๋ช…์ƒ์„ ์งง๊ฒŒ ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ํ…Œ์ œ(Taizรฉ)์—์„œ ๋ฌต์–ธ์ˆ˜ํ–‰๋„ ํ•ด๋ณด๊ณ , ๋˜ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๋ฉฐ... 2018๋…„๋„์— ์ŠคํŽ˜์ธ ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ  ๊ธธ(Camino de Santiago) 600km๋ฅผ ๊ฑธ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ 23๊ฐœ๊ตญ(ํƒœ๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ์˜๊ตญ, ๋„ค๋œ๋ž€๋“œ, ๋ฒจ๊ธฐ์—, ํ”„๋ž‘์Šค, ์Šค์œ„์Šค, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์‚ฐ๋งˆ๋ฆฌ๋…ธ, ํฌ๋กœ์•„ํ‹ฐ์•„, ๋ณด์Šค๋‹ˆ์•„, ์Šฌ๋กœ๋ฐ”ํ‚ค์•„, ํ—๊ฐ€๋ฆฌ, ํด๋ž€๋“œ, ์ฒด์ฝ”, ์ŠคํŽ˜์ธ, ์ค‘๊ตญ, ์ธ๋„, ์‹ฑ๊ฐ€ํด, ๋Œ€๋งŒ, ๋ฒ ํŠธ๋‚จ, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค, ๋ฏธ๊ตญ)์„ ์—ฌํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฐ ๋ง์„ ํ•˜๋ฉด ๋ถ€์ž์ง‘์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ์ € ๋ˆ ๋ฒŒ์–ด์„œ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜ ๋„์›€๋“œ๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š” ์ง‘์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ๋Œ€ํ•™๊ต ๋“ฑ๋ก๊ธˆ ๋‚ด์–ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋Œ€ํ•™์ƒ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋‹ฌ๋งˆ๋‹ค ์‚ด์•„๊ฐˆ ๋งŒํผ์˜ ์šฉ๋ˆ์„ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋งŒ๋“œ์‹  ๊ฐ€์ •์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ์ปธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์€ ๋งค์šฐ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋˜๋„๋ก ์Šค์Šค๋กœ ๋…๋ฆฝํ•˜๋ ค๊ณ ๋„ ๋งŽ์ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ฌธ๋ฐฐ๋‹ฌ๋„ ํ•ด๋ณด๊ณ , ๋ณต์กฐ๋ฆฌ๋„ ํŒ”์•„๋ณด๊ณ , ์นดํŽ˜ ์•Œ๋ฐ”๋„ ํ•ด๋ณด๊ณ , ๋Œ€ํ•™์ƒ๋˜์–ด์„œ๋Š” ์„์‚ฌ๊ณผ์ • ๋งˆ์น  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ณผ์™ธ๋ฅผ ์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์‹ผ ์‚ฌ๋ฆฝ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต(์™ธ๊ตญ์–ด ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต)๋ฅผ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ฑ์ ์ด ์ž˜ ๋‚˜์˜จ ํ•™๊ธฐ ๋ช‡ ๋ฒˆ์€ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ•™๊ต ์™€์„œ๋„ ๊ฑฐ์˜ ์ „ ํ•™๊ธฐ ๋ถ€๋ถ„์ด๋”๋ผ๋„ ์„ฑ์ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ , ๋Œ€ํ•™์› ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ํ•™๊ต์—์„œ ์ฃผ๋Š” ๋ˆ์œผ๋กœ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ๊ณ  ์ง‘์—์„œ๋Š” ์šฉ๋ˆ๋„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ดํ•™์—ฐ์ˆ˜๊ฐˆ ๋•Œ๋„ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๊ป˜ ์†์„ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ (์—„๋งˆ, ์•„๋น  ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.), ๋“ค์–ด๊ฐ„ ๋น„์šฉ์˜ ๋ฐ˜ ์ด์ƒ์€ ์Šค์Šค๋กœ ์ถฉ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„ ํœดํ•™ํ•˜๊ณ  6๊ฐœ์›”์€ ์•„๋ฅด๋ฐ”์ดํŠธ๋กœ ๋ˆ ๋ฒŒ์—ˆ๊ณ , ์˜๊ตญ์—์„œ๋„ ์Šค์‹œ์ง‘์—์„œ ์•„๋ฅด๋ฐ”์ดํŠธ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋‘ ๋ถ„ ๋‹ค ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์‚ฐ์—…์ „์„ ์— ๋›ฐ์–ด๋“œ์‹  ๋ถ„๋“ค์ด์‹ ๋ฐ, ์ œ๊ฐ€ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ๋‹ค๋‹ ๋ฌด๋ ต ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ๋Œ€ํ•™๊ต ์ž…ํ•™ํ•˜์…”์„œ ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์ฆˆ์Œ ์–ด๋Š ๋‚ , ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ์ˆ  ํ•œ์ž” ํ•˜์‹œ๊ณ ๋Š” "์•„๋น ๋Š” ์ฐธ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๋‹ค." ๋ผ๊ณ  ๋ณธ์ธ์ด ๊ณต๋ถ€ํ•˜์‹  ์–˜๊ธฐํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒŒ ์ฐธ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์•„์„œ, ์•„๋น ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ€์ • ํ˜•ํŽธ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐฐ์›€์„ ํฌ๊ธฐํ•˜์…”์•ผ ํ–ˆ๋˜ ๋ถ„๋“ค์„ ๋•๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋Œ€ํ•™์ƒ์ด ๋˜๊ณ  ๋‚˜์„œ๋Š” ์•ผํ•™๊ต ๊ต์‚ฌ๋ฅผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์•ผํ•™๊ต์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฐ๊ฒฝ์˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚ฌ๊ณ , ๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€์ ์„ ์ค€ ๊ท€์ค‘ํ•œ ์ž์‚ฐ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.) ์„์‚ฌ๊ณผ์ •๋•Œ๋„ ์ฒœ์ฃผ๊ต์—์„œ ๊ฐ€์ •ํ˜•ํŽธ์ด ์–ด๋ ค์šด ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์šด์˜ํ•˜๋Š” ๊ณต๋ถ€๋ฐฉ์—์„œ ๊ต์‚ฌ๋กœ ๋ด‰์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋˜๋„๋ก ๋ฐฐ์šฐ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์—ด์ •์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ์ œ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.๐Ÿ‘ฉ๐Ÿปโ€๐Ÿซ

์•ž์œผ๋กœ ๋” ๋งŽ์€ ๊ณณ์„ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ๋” ๋งŽ์ด ์•Œ๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ ๊ฒƒ๋“ค๋กœ ์ธํ•ด์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์กฐ๊ธˆ์€ ๋„์›€์ด ๋˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ถ์„ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์ฐฝํ•œ ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค์€, ์ธ์ƒ์— ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ณ„ํš์ด ์—†๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ... ๊ทธ๋•Œ ๊ทธ๋•Œ, ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ (ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚จ์—๊ฒŒ ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑฐ) ํ•˜๊ณ  ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฐ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ์™œ ํ•˜๋ƒ๊ตฌ์š”?

์‚ฌ๋žŒ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ฑธ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•ด์„œ ๋งจ๋‚  ๋ฐฉ์— ์ณ ๋ฐ•ํ˜€ ์žˆ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์‹ฌ์‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ์–ต์„ ์ž˜ ๋ชปํ•ด์„œ ๋ฐฐ์šด ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ณ„์† ๊นŒ๋จน์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์— ์ •๋ฆฌํ•ด ๋‘๊ณ  ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์•„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๊ณ , ๋ธ”๋กœ๊ทธ ํฌ์ŠคํŒ…ํ•ด์•ผ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.

๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋”๋ถˆ์–ด, ํ•ญ๊ณต์šฐ์ฃผ๊ณตํ•™์€ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด๋„ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋œ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๋งŽ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์— ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด ํ•ญ๊ณต๊ณตํ•™๋„๋ฅผ ๊ฟˆ๊พธ๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋„์›€์ด ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Translations: